当地时间 2025 年 11 月 1 日，美国白宫官网正式发布关于中美贸易协议的文本，标题：《Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China》（特朗普总统与中国就经济和贸易关系达成协议）。

                       白宫官网公告截图

贸易协议要点：

🚨 美国将从 2025 年 11 月 10 日起降低对中国进口商品而征收的所谓“芬太尼关税”，税率从 20% 降到 10%。（值得注意的是，特朗普强调，如果中国继续加强芬太尼管制，他愿意取消所剩余的 10% 芬太尼关税。）

🚨 美国将暂停对中国进口商品加征更高对等关税的政策延长至 2026 年 11 月 10 日。（即，贸易休战延长一年，在此暂停期间，现行的 10% 对等关税将继续有效。）

🚨 美国将进一步延长某些 301 条款关税豁免的有效期，这些豁免目前将于 2025 年 11 月 29 日到期，延长至 2026 年 11 月 10 日。（这项 301 关税豁免清单涉及 178 项HTSUS税目，涵盖了儿童用品、机械部件、化工材料、电子元件、医疗用品、太阳能制造设备、硅片制造设备等产品。）

🚨 美国将从 2025 年 11 月 10 日起暂停实施名为“扩大最终用户控制范围以涵盖某些上市实体的关联公司”的临时最终规则——出口管制 50% 穿透性规则，为期一年。（贸易夜航解释：美国出口管制 50% 穿透性规则的核心是：如果一家外国企业的产品中，包含 50% 以上的美国技术或零部件，那么该企业向中国出口相关产品时，必须获得美国政府的许可。）

🚨 自 2025 年 11 月 10 日起，美国将暂停执行根据《贸易法》第 301 条款对中国海事、物流和造船业所采取的应对措施，为期一年。（即，不再对中国籍和中国制造的船舶征收靠港费。在此期间，美国将继续根据《贸易法》第 301 条款与中国进行谈判。）

白宫官网也公布了一系列中国的行动，在此声明，中国方面的行动以中国官方公布为准。